1 00:00:06,895 --> 00:00:10,905 -Have I forgotten something? -No. Have you seen Linus today? 2 00:00:11,695 --> 00:00:14,875 -No. -Sonja doesn't know where he is. 3 00:00:15,665 --> 00:00:19,845 - He might be in the classroom. - Call if you see him. 4 00:00:19,885 --> 00:00:23,705 See you later. Hug. 5 00:00:23,745 --> 00:00:28,725 -Have you spoken to the police? - They can't do anything in 24 hours. 6 00:00:28,765 --> 00:00:31,715 That's just Linus' way to punish you. 7 00:00:31,755 --> 00:00:36,685 - When did you last talk? -Not since you left. 8 00:00:38,755 --> 00:00:41,785 What is it? 9 00:00:43,895 --> 00:00:50,725 -Are you thinking of selling our house? - I thought I'd talk to you first. 10 00:00:50,765 --> 00:00:54,765 But yes, I have calculated on that. 11 00:00:58,835 --> 00:01:01,885 -Hanna, see you later. -Yes, we do. 12 00:01:02,675 --> 00:01:04,775 Call if you hear from Linus! 13 00:01:04,815 --> 00:01:07,895 -I do what is required. -Like kill me? 14 00:01:10,825 --> 00:01:14,725 Another report against Linus and you lose him. 15 00:01:14,765 --> 00:01:18,665 -I knew it! -You can't say anything. 16 00:01:18,705 --> 00:01:20,695 Amnesia! 17 00:01:20,735 --> 00:01:24,735 It would be good for you to have a secret informant. 18 00:01:24,775 --> 00:01:27,725 -Who are you selling to? - Kevin. 19 00:01:27,765 --> 00:01:29,865 You stupid bastard, I'll kill you! 20 00:01:29,905 --> 00:01:33,695 You just lie all the time! 21 00:01:35,715 --> 00:01:38,845 -What do you want to get out of it? -Kill Sonja for me. 22 00:01:38,885 --> 00:01:40,905 - It can be arranged. -Linus! 23 00:01:41,695 --> 00:01:44,765 He is not here. 24 00:02:01,835 --> 00:02:05,685 Gustav! Open! 25 00:02:31,855 --> 00:02:35,905 - I don't have time with you now. - We will meet Rosales in three hours. 26 00:02:36,695 --> 00:02:39,815 - We won't. Do you have Linus? -Huh? 27 00:02:39,855 --> 00:02:42,885 -You heard what I said. -What happened? 28 00:02:43,675 --> 00:02:45,885 You either have Linus or you don't. 29 00:02:46,675 --> 00:02:50,705 Could it be Rosales? To secure our meeting. 30 00:02:50,745 --> 00:02:53,715 What's going on? What? 31 00:03:00,825 --> 00:03:05,785 Gustav! Gustav, are you home? 32 00:03:55,875 --> 00:03:59,775 -Linus! - Have you found him? 33 00:03:59,815 --> 00:04:03,665 -No. Has he called? -No. 34 00:04:04,825 --> 00:04:08,845 - I don't know where else to look. - I have spoken to Nina. 35 00:04:08,885 --> 00:04:11,895 She doesn't know anything either. 36 00:04:15,725 --> 00:04:20,715 - Hello, Sonja. Am I disturbing you? -No. 37 00:04:20,755 --> 00:04:24,775 I heard that Linus has been abused. 38 00:04:24,815 --> 00:04:29,855 -Have I missed an appointment? - No, no. 39 00:04:29,895 --> 00:04:35,875 I will inform you that Linus must be placed in a family home. 40 00:04:38,715 --> 00:04:40,845 -Huh? -Yes. 41 00:04:40,885 --> 00:04:46,725 He will probably come to be placed in a family home. 42 00:04:47,885 --> 00:04:52,745 That school he goes to have problems. 43 00:04:52,785 --> 00:04:56,905 You should check it out. He was beaten at school. 44 00:04:57,695 --> 00:04:59,895 That's where the problems lie. 45 00:05:00,685 --> 00:05:05,835 What he said last time we met, he was off balance. 46 00:05:05,875 --> 00:05:11,785 - I have spoken to him about it. -I see. It's not that. 47 00:05:11,825 --> 00:05:18,665 John and Kasper no longer live here. John took on quite a lot of responsibility. 48 00:05:18,705 --> 00:05:23,815 I want you to come here and have coffee. We can sit in peace. 49 00:05:23,855 --> 00:05:27,775 I understand that you are upset. I do it. 50 00:05:27,815 --> 00:05:32,715 - It's about Linus' best interests. -Linus' best is to be here. 51 00:05:32,755 --> 00:05:36,885 With his mother, and his grandmother and his siblings. 52 00:05:37,675 --> 00:05:40,855 -I have information you can read. -No, no, no. 53 00:05:40,895 --> 00:05:43,875 - It is important that you read it. -No! 54 00:05:44,665 --> 00:05:49,765 You don't understand! You are not taking Linus away from me! No! 55 00:05:57,905 --> 00:05:59,875 Here. 56 00:06:05,855 --> 00:06:10,685 You can take it easy. I won't let that happen. 57 00:06:20,745 --> 00:06:24,865 Is in your apartment. Don't say anything to mom. 58 00:06:24,905 --> 00:06:28,885 It's Linus. 59 00:06:29,675 --> 00:06:35,745 - But... what did he write from? -My computer, he's at my house. 60 00:06:41,875 --> 00:06:47,665 -Where does Östling want the goods? - Haven't you learned anything? 61 00:06:47,705 --> 00:06:54,705 First the money, then the stuff. Secure the money. 35 million. 62 00:06:54,745 --> 00:06:59,895 I'm going on a flight at 21:15. Before then, everything must be ready. 63 00:07:02,745 --> 00:07:06,875 - Go ahead and sit down. -Barry had an alibi for the robbery. 64 00:07:07,665 --> 00:07:12,855 -Of course. And Sonja? -She and Klara were at the marina. 65 00:07:12,895 --> 00:07:16,855 I don't care much for Klara's words. 66 00:07:16,895 --> 00:07:20,685 What did you want? 67 00:07:20,725 --> 00:07:24,835 I have an anonymous informant who can give us Rosales. 68 00:07:24,875 --> 00:07:28,685 -Who? -Anonymous. 69 00:07:28,725 --> 00:07:32,785 Rosales is going to get a hell of a lot of money. Today. 70 00:07:32,825 --> 00:07:37,775 We can be there and take him. If you want, of course. 71 00:07:37,815 --> 00:07:43,675 -What do you need? -Permission for wiretapping. On Rose. 72 00:07:47,875 --> 00:07:51,815 Stay. He just gets mad if you follow along. 73 00:07:51,855 --> 00:07:56,885 But you can call and say that everything is okay before I can leave. 74 00:08:06,665 --> 00:08:11,685 Well, Linus. What were you thinking when you… 75 00:08:12,905 --> 00:08:15,715 ...just disappeared like that? 76 00:08:23,695 --> 00:08:27,825 Hi, Gustav. Linus said you would come. 77 00:08:27,865 --> 00:08:31,845 Good, he keeps what he promises. 78 00:08:37,675 --> 00:08:41,855 - I thought I shot you last. - You did. 79 00:08:41,895 --> 00:08:43,785 Good. 80 00:08:52,895 --> 00:08:56,675 You and the dwarf shot three of my friends. 81 00:08:56,715 --> 00:09:00,695 Not that hard to figure out which one it was. 82 00:09:00,735 --> 00:09:02,855 You've tried a couple of times before. 83 00:09:02,895 --> 00:09:06,855 It would be so easy to just push off now. 84 00:09:06,895 --> 00:09:12,725 -What do you want? - There is a lot of new cola in town. 85 00:09:12,765 --> 00:09:16,715 Coke that comes from Barry's robbery. 86 00:09:29,705 --> 00:09:34,815 You often hang out with Rose. You know the idiot Kevin, right? 87 00:09:34,855 --> 00:09:37,745 Yes. 88 00:09:37,785 --> 00:09:42,805 Find out when the next delivery is of money should go to Rosales. 89 00:09:42,845 --> 00:09:45,815 Then we take care of the rest. 90 00:10:03,755 --> 00:10:07,705 If you screw up, we say that you tipped us off. 91 00:10:07,745 --> 00:10:11,855 No. No, no, no. Stop! 92 00:10:11,895 --> 00:10:15,765 -And if you refuse... - No! No! 93 00:10:16,735 --> 00:10:18,855 Linus! 94 00:10:24,815 --> 00:10:30,725 So, so! It will be good. I'm going to kill him. 95 00:10:30,765 --> 00:10:34,675 I'm gonna fucking kill him. 96 00:10:38,815 --> 00:10:43,845 - We can play more if you want, Linus. -Stop. I'll fix it. 97 00:10:43,885 --> 00:10:47,785 - It is difficult to trust young people. -Stop, dammit. 98 00:10:47,825 --> 00:10:51,785 I said I would. I'll fix it. 99 00:10:51,825 --> 00:10:55,785 How can I be sure? 100 00:10:56,875 --> 00:10:58,845 wtf? 101 00:11:04,885 --> 00:11:07,765 -Back up, Gustav! -Wait! 102 00:11:24,695 --> 00:11:27,835 -Ouch, ouch! -What happened? 103 00:11:27,875 --> 00:11:31,755 Wait. 104 00:11:31,795 --> 00:11:35,845 Wait, wait. So, stand up. 105 00:11:37,805 --> 00:11:39,895 I'll have a look. 106 00:11:44,755 --> 00:11:46,805 Oh God, baby! 107 00:11:46,845 --> 00:11:49,905 -Ouch, ouch, ouch! -Can I have the phone! 108 00:11:50,695 --> 00:11:52,835 -Code! -5128. 109 00:11:52,875 --> 00:11:56,765 -Ouch, ouch, ouch! Gently. - Sorry, Linus. 110 00:11:56,805 --> 00:11:59,895 -So, honey! -Ouch, ouch, ouch. 111 00:12:00,685 --> 00:12:04,765 You must come to Sabbatsberg and take care of Linus. 112 00:12:04,805 --> 00:12:08,815 Ask Lukas to come and clean up in Gustav's apartment. 113 00:12:08,855 --> 00:12:11,885 Okay. Good. 114 00:12:12,675 --> 00:12:15,895 - There is someone who wants to talk to you. - Servant! 115 00:12:16,685 --> 00:12:18,845 My name is Douglas. 116 00:12:21,685 --> 00:12:26,835 The property owner sent me, there is something wrong with the power. 117 00:12:26,875 --> 00:12:30,795 I'm trying to find where the hell is the error somewhere. 118 00:12:30,835 --> 00:12:34,695 You're having fun, aren't you? 119 00:12:35,705 --> 00:12:37,865 -Good morning. - Wait! good morning 120 00:12:40,685 --> 00:12:44,805 - Go ahead. Do what you must. - Thank you. 121 00:13:03,855 --> 00:13:08,795 It feels fuzzy to voluntarily sit in your car. 122 00:13:10,725 --> 00:13:14,705 Have you managed to keep your mouth shut? about what we are doing? 123 00:13:14,745 --> 00:13:18,885 If I say yes, do you believe me? 124 00:13:19,675 --> 00:13:24,735 To trust someone is to give small pieces of himself to another. 125 00:13:24,775 --> 00:13:27,885 I'm starting to fall in love with you. 126 00:13:28,885 --> 00:13:32,795 - Is everything ready? - Santa's house. 127 00:13:32,835 --> 00:13:36,895 The storage room above the garage. Don't spill. 128 00:13:37,685 --> 00:13:42,845 - It will be a short meeting. -Here is for your safety. 129 00:13:42,885 --> 00:13:48,815 Press the ball point forward to activate a GPS so we know where you are. 130 00:13:48,855 --> 00:13:53,685 It's not a fucking toy. It also has a man down function. 131 00:13:53,725 --> 00:13:58,715 Puts the pen in landscape mode for two minutes and the alarm goes off. 132 00:13:58,755 --> 00:14:03,865 - Then I'm already fucking dead. - We are well prepared. 133 00:14:03,905 --> 00:14:06,685 I am concerned. 134 00:14:10,695 --> 00:14:14,815 We're meeting them in two hours. 135 00:14:14,855 --> 00:14:20,695 I make sure the money is transferred via Panama... 136 00:14:20,735 --> 00:14:23,705 -...to Rosales as soon as possible. -Certainly. 137 00:14:23,745 --> 00:14:28,875 Shoot this nicely. I don't want unnecessary attention. 138 00:14:29,665 --> 00:14:34,825 -How long are you going to lie like this? -Until the right opportunity occurs. 139 00:14:34,865 --> 00:14:38,725 -Then I'll stick. -not without me. 140 00:14:42,835 --> 00:14:47,785 The doctor says that because I can talk and remember my name- 141 00:14:47,825 --> 00:14:50,675 -so it's not permanent. 142 00:14:50,715 --> 00:14:55,745 She is getting suspicious. I will need help. 143 00:15:01,785 --> 00:15:05,805 - Are you talking? -lnte he, it's mostly me. 144 00:15:05,845 --> 00:15:11,845 We're taking you up for a brain X-ray. It is a temporary amnesia. 145 00:15:14,895 --> 00:15:18,775 -Don't sit on the bed. -Oh, sorry. 146 00:15:21,845 --> 00:15:25,805 Hello! I came as fast as I could. 147 00:15:25,845 --> 00:15:30,735 -How is my darling? -You can't sit there. 148 00:15:30,775 --> 00:15:33,705 Sorry. Sorry. 149 00:15:34,875 --> 00:15:38,905 How is it? How is it? 150 00:15:40,875 --> 00:15:43,845 I'll be there soon, okay? 151 00:16:27,785 --> 00:16:30,665 When then? 152 00:16:36,685 --> 00:16:39,725 Now they send him down. 153 00:16:40,725 --> 00:16:44,895 No, you can't do that. 154 00:16:45,685 --> 00:16:49,725 I have to get into an elevator now. I have to go. 155 00:16:49,905 --> 00:16:53,815 What the hell are you doing? Wait! 156 00:16:58,855 --> 00:17:00,815 They stick! 157 00:17:05,715 --> 00:17:07,845 Down! Down! 158 00:17:07,885 --> 00:17:12,805 Oh, hell! What a fucking circus! 159 00:17:15,665 --> 00:17:17,805 Come, come! 160 00:18:07,895 --> 00:18:12,675 Run to the gate and wait I'll pick you up there. 161 00:18:13,725 --> 00:18:15,705 Run. 162 00:18:16,815 --> 00:18:19,705 Hello! Stay! 163 00:18:29,715 --> 00:18:33,685 Sorry, but I need your car. I'm a policeman. 164 00:18:46,875 --> 00:18:50,735 -Stay! -ln in the car! 165 00:19:05,885 --> 00:19:08,875 -Good, you're here. -Sorry I'm late. 166 00:19:09,665 --> 00:19:13,675 -Perfect timing. -I have to tell you something. 167 00:19:13,715 --> 00:19:17,745 I saw a program on television about beavers. It was fucking exciting. 168 00:19:17,785 --> 00:19:21,905 The beaver has 23,000 hairs per square centimeter. 169 00:19:22,695 --> 00:19:26,665 Humans only have 600. 170 00:19:26,705 --> 00:19:30,895 The dense fur makes the beaver protects against hypothermia. 171 00:19:31,685 --> 00:19:37,725 The beaver cleans and lubricates with some joke - beaver barking. 172 00:19:37,765 --> 00:19:42,825 -Rastapopoulos is the one with the nose. -Yes, then I know. 173 00:19:42,865 --> 00:19:47,895 Sonja is with Barry at Rose. What do we do if she goes with him? 174 00:19:50,895 --> 00:19:56,815 Beavers' teeth never stop growing. That's why they have to chew… 175 00:19:56,855 --> 00:20:02,795 - Good job. You can tag down now. -Sick lot of gnawing teeth. 176 00:20:02,835 --> 00:20:07,755 - Stop, she doesn't understand. -A cop put microphones everywhere. 177 00:20:07,795 --> 00:20:11,665 It's clean here, he was never out here. 178 00:20:11,705 --> 00:20:14,665 -On the other hand... - Could they have heard something? 179 00:20:14,705 --> 00:20:17,815 No, they have beavers in their heads now. Now we drive. 180 00:20:17,855 --> 00:20:21,765 There are seven million… 181 00:20:21,805 --> 00:20:26,825 ...and 157,000 in the bag. First installment ready. 182 00:20:26,865 --> 00:20:30,865 -Are you leaving Zac alone now? -Don't get involved in this. 183 00:20:30,905 --> 00:20:34,705 Damn luck to you that you didn't succeed. 184 00:20:34,745 --> 00:20:38,815 -What had you said to Nina? - That she has bad taste. 185 00:20:38,855 --> 00:20:43,685 Says he who did not notice that he had a policeman in front of his nose. 186 00:20:43,725 --> 00:20:45,895 For a year. 187 00:20:50,665 --> 00:20:52,905 You have come to Sonja Ek and Ek's marina. 188 00:20:53,695 --> 00:20:57,725 -Leave a message... -Where the hell does she live? 189 00:21:17,885 --> 00:21:20,885 -Come on. -Huh? 190 00:21:21,675 --> 00:21:24,815 - Get out of the car. Hurry up. -Out. 191 00:21:29,715 --> 00:21:32,785 -What is it? -Rosales wants to talk to you. 192 00:21:32,825 --> 00:21:36,865 -What's going on? -Rosales wants to be careful. 193 00:21:39,835 --> 00:21:42,675 - Jump in. -Yes. 194 00:21:45,765 --> 00:21:49,725 They would have been there a quarter of an hour ago. 195 00:21:53,765 --> 00:21:59,675 -31 and 41 to Emil. Status? -31 here. Everything is calm. 196 00:21:59,715 --> 00:22:03,855 They may have entered a different path. It is a large building. 197 00:22:03,895 --> 00:22:08,705 -41 here. Everything is calm. - Send in the boys. 198 00:22:08,745 --> 00:22:10,785 We go in. 199 00:22:22,855 --> 00:22:26,885 - Your son, Gustav. -Yes? 200 00:22:27,675 --> 00:22:29,785 I like him. 201 00:22:29,825 --> 00:22:32,855 He's not like you at all. 202 00:22:50,805 --> 00:22:56,815 We have searched the first floor. The room is completely empty. 203 00:23:23,765 --> 00:23:27,835 I'm sorry to bother you. 204 00:23:27,875 --> 00:23:32,905 It is for everyone's safety. We're all in on this. 205 00:23:33,695 --> 00:23:37,735 Can we speed things up a bit? 206 00:23:37,775 --> 00:23:41,705 This dude wants to have sex with me. 207 00:23:41,745 --> 00:23:45,705 Don't look at me like that. I have a girlfriend. 208 00:23:45,745 --> 00:23:48,685 Leave him alone, Camilo. Let him be. 209 00:23:48,725 --> 00:23:52,795 He's just trying to play tough. 210 00:23:52,835 --> 00:23:57,675 When my debt is paid off then I want out. 211 00:23:57,715 --> 00:24:02,805 You are already out of the game. Your debt is paid off. 212 00:24:02,845 --> 00:24:07,855 I have a new partner and a new agreement. 213 00:24:07,895 --> 00:24:11,675 What do you mean? 214 00:24:24,695 --> 00:24:27,675 - Go ahead. -What are you doing? 215 00:24:27,715 --> 00:24:31,735 Keeping my end of the bargain. 216 00:24:33,875 --> 00:24:37,775 - We pack up. -Wait, wait. 217 00:24:37,815 --> 00:24:40,705 - The man down function sounds an alarm. -Where? 218 00:24:40,745 --> 00:24:45,745 In an industrial premises in Solna. Five minutes from here. 219 00:24:45,785 --> 00:24:47,835 We are ahead. 220 00:24:51,885 --> 00:24:54,835 We are in the wrong place! 221 00:25:05,665 --> 00:25:07,775 What are we doing here? 222 00:25:10,765 --> 00:25:14,765 Greetings from Mr. Östling. 223 00:25:14,805 --> 00:25:17,865 Sonja, ladies first. 224 00:25:17,905 --> 00:25:22,885 You can target Barry or on yourself. 225 00:25:24,755 --> 00:25:28,745 Then I will choose for you. 226 00:25:28,785 --> 00:25:31,815 Barry. Your turn. 227 00:25:35,795 --> 00:25:38,745 It's calm. Listen. 228 00:25:38,785 --> 00:25:43,855 We spin the drum every time so we can last for a while. 229 00:25:43,895 --> 00:25:46,845 Trust me. 230 00:25:53,665 --> 00:25:57,755 Sonja. It's calm. Just look at me. It works out. 231 00:25:57,795 --> 00:26:01,785 -No! No! - Nothing will happen. 232 00:26:01,825 --> 00:26:05,745 Nothing happens. I promise. Look. 233 00:26:33,715 --> 00:26:36,685 Look at me, Sonja. 234 00:26:36,725 --> 00:26:41,815 Sonja. Pick up the gun. 235 00:26:45,795 --> 00:26:48,795 Breathe. Aim at me. 236 00:26:52,815 --> 00:26:56,715 Aim at me, Sonja. 237 00:26:56,755 --> 00:26:58,895 No! No! 238 00:27:08,745 --> 00:27:11,735 Come on, Rosales. 239 00:27:11,775 --> 00:27:15,825 I have money. A lot of money. 240 00:27:15,865 --> 00:27:18,855 Let her go and you'll get them. 241 00:27:18,895 --> 00:27:22,745 -I don't need your money. - That's seven million. 242 00:27:22,785 --> 00:27:26,865 Are you going to let it go to waste? Let her go. 243 00:27:26,905 --> 00:27:31,745 -Okay. Where is the money? - Let her go and I'll say it. 244 00:27:34,705 --> 00:27:37,765 You are free. Go home. 245 00:27:37,805 --> 00:27:41,885 Where's the money? Where? 246 00:27:42,675 --> 00:27:45,845 -In the car? In the luggage? -In the car. 247 00:27:45,885 --> 00:27:49,845 -Give me the keys. -I have them. 248 00:27:49,885 --> 00:27:53,815 Go. I trust you. 249 00:27:53,855 --> 00:27:57,805 Wait! Not you, idiot. 250 00:27:57,845 --> 00:28:01,785 Sonja, I'm not done with you. 251 00:28:03,805 --> 00:28:05,835 what are you doing 252 00:28:05,875 --> 00:28:10,875 I don't usually mix pleasures and business. 253 00:28:11,665 --> 00:28:14,695 - It was your turn. - We agreed. 254 00:28:20,855 --> 00:28:22,855 Continue. 255 00:28:29,725 --> 00:28:32,715 Continue. Come again. 256 00:28:32,755 --> 00:28:37,785 Breathe and aim at me. look at me 257 00:28:39,795 --> 00:28:44,665 No, aim at me. Think about your family and aim at me. 258 00:28:44,705 --> 00:28:47,675 Aim for me! 259 00:29:09,775 --> 00:29:13,845 An old forwarding building. Jonstorpsvägen 11. 260 00:29:13,885 --> 00:29:18,745 -no business at the moment. -There it must be. 261 00:29:52,725 --> 00:29:54,775 She is here. They are here! 262 00:30:17,905 --> 00:30:20,775 Okay. 263 00:30:23,675 --> 00:30:27,815 I'm sorry, Sonja. I have to do this. 264 00:30:37,905 --> 00:30:42,815 Barry, Barry. My old friend. 265 00:30:42,855 --> 00:30:46,845 You have amused us to the bitter end. 266 00:30:46,885 --> 00:30:52,845 But now we do it with a bullet. 267 00:31:26,715 --> 00:31:28,755 Police! 268 00:31:28,795 --> 00:31:32,815 Police! Lie down on the ground! 269 00:31:32,855 --> 00:31:38,675 Drop your weapons! Down on the ground! 270 00:31:38,715 --> 00:31:42,865 Stand against the wall! 271 00:31:42,905 --> 00:31:47,745 -Towards the wall! Against the wall! - Drop your weapons! 272 00:31:47,785 --> 00:31:49,855 Stay! 273 00:31:52,895 --> 00:31:55,705 No! 274 00:32:34,865 --> 00:32:38,845 Congratulations, Emil. Now we have them. Both Berg and Sonja. 275 00:32:38,885 --> 00:32:42,815 We don't have that at all. There is nothing to work on. 276 00:32:42,855 --> 00:32:45,865 -What do you mean? -Exactly what I said. 277 00:32:45,905 --> 00:32:49,735 No drugs, no money and Rosales is dead. 278 00:32:49,775 --> 00:32:52,775 We have Barry and we have the recording. 279 00:32:52,815 --> 00:32:57,865 -It won't do without support, but... - I have other plans for Barry. 280 00:32:57,905 --> 00:33:01,715 What, other plans? Emily? 281 00:33:12,755 --> 00:33:15,825 -Come with me. - It doesn't work. 282 00:33:15,865 --> 00:33:18,885 Then they search even more. 283 00:33:19,675 --> 00:33:24,725 -Where are you going? - It's best you don't know. 284 00:33:24,765 --> 00:33:28,735 But I'll be in touch. And I'll be back. 285 00:33:28,775 --> 00:33:33,695 -Maybe with a different name. - God has remembered. 286 00:33:33,735 --> 00:33:36,895 See you when we see you, then. 287 00:33:41,905 --> 00:33:45,725 -I love you. -I love you. 288 00:33:58,675 --> 00:33:59,895 Bye then. 289 00:34:53,675 --> 00:34:58,865 -Damn Ostling. - I could shred him. 290 00:35:04,835 --> 00:35:08,785 - See you. - Preferably not. 291 00:35:11,845 --> 00:35:17,715 No matter how much the raven washes itself it never turns white. 292 00:35:23,845 --> 00:35:26,685 Barry. 293 00:35:34,785 --> 00:35:36,885 Sorry. 294 00:35:51,835 --> 00:35:55,875 Hello! Sorry I didn't picked you up at the police station. 295 00:35:56,665 --> 00:36:00,855 I have change for you, from Klara. Clothes, make-up and curling iron. 296 00:36:05,845 --> 00:36:10,725 I have a solution to your problem. You must meet him. 297 00:36:10,765 --> 00:36:14,845 I have booked a meeting in 45 minutes. Can you handle it? 298 00:36:14,885 --> 00:36:17,825 -Yes. -Good. 299 00:36:18,855 --> 00:36:24,695 Pliten's name is Tore Meyer. He knows you're coming. 300 00:36:46,695 --> 00:36:51,745 You didn't expect that, did you? Does it feel weird? 301 00:36:55,865 --> 00:37:01,705 I am here to warn you. You really need a friend now. 302 00:37:01,745 --> 00:37:06,745 -Sounds like I'm going to die. -There are worse things. 303 00:37:11,905 --> 00:37:13,865 Thanks. 304 00:37:15,835 --> 00:37:18,665 Read the judgment. 305 00:37:33,815 --> 00:37:38,865 What does it concern me? A dude who have been convicted of child pornography. 306 00:37:38,905 --> 00:37:44,705 He's dead now. He was murdered in prison. 307 00:37:44,745 --> 00:37:47,815 It's clear as hell that he became 308 00:37:47,855 --> 00:37:52,775 Then you can read it here. It's the same judgement. 309 00:37:52,815 --> 00:37:55,775 With a new name. 310 00:38:11,695 --> 00:38:15,785 I want you to know that if you try to destroy- 311 00:38:15,825 --> 00:38:19,875 -for me and my family again, in the smallest way- 312 00:38:20,665 --> 00:38:24,725 -so it will end up in the prisoners' trust council. 313 00:38:24,765 --> 00:38:29,765 Then you can figure it out yourself what is happening. 314 00:38:29,805 --> 00:38:34,675 You have seven years left here. Seven good or seven difficult years. 315 00:38:34,715 --> 00:38:38,785 It's entirely up to you. I don't care which. 316 00:38:48,755 --> 00:38:51,775 Let her go! Stop! 317 00:39:19,905 --> 00:39:22,835 Did it go well? 318 00:39:25,755 --> 00:39:27,755 Good. 319 00:39:27,795 --> 00:39:31,895 I see you got the clothes. Samir will come soon. 320 00:39:32,685 --> 00:39:34,855 I want to sleep. 321 00:39:35,865 --> 00:39:39,705 The social never rests. 322 00:39:42,885 --> 00:39:46,865 There is someone here who wants to meet you. 323 00:39:46,905 --> 00:39:50,755 -Hello. -Hello. 324 00:40:02,795 --> 00:40:08,875 If it helps Linus' situation then we will stay. 325 00:40:11,865 --> 00:40:17,785 This that I have been doing, it is clear now. 326 00:40:17,825 --> 00:40:21,705 It's over. 327 00:40:23,745 --> 00:40:25,785 Good. 328 00:40:28,815 --> 00:40:30,885 Damn. 329 00:40:36,765 --> 00:40:41,815 -Hello. Come in. - That's good, thanks. 330 00:40:41,855 --> 00:40:46,815 I just want to tell you that we close the investigation. 331 00:40:46,855 --> 00:40:51,695 Casper and Linus will not be relocated. 332 00:40:51,735 --> 00:40:55,685 I have spoken to the school, friends and neighbors- 333 00:40:55,725 --> 00:40:59,855 -and got a completely different picture of the family since we last saw each other. 334 00:40:59,895 --> 00:41:03,805 They seem to have a good time here. 335 00:41:03,845 --> 00:41:08,685 We close the investigation and draws a line across it all. 336 00:41:08,725 --> 00:41:10,855 Just so you know. 337 00:41:10,895 --> 00:41:13,785 Sorry. 338 00:41:22,905 --> 00:41:27,855 - Can I get it from you? -Can't we play Guitar Hero? 339 00:41:27,895 --> 00:41:32,885 - It was a long time ago. -Or how? Everyone must be involved. 340 00:41:33,675 --> 00:41:35,835 How does it work? 341 00:41:38,775 --> 00:41:41,775 - So embarrassing! -And you. 342 00:41:41,815 --> 00:41:44,795 No, I'm injured. 343 00:41:44,835 --> 00:41:48,855 -You can't escape. - I'm in! 344 00:41:48,895 --> 00:41:52,845 -And then we'll sing. - Yes, yes! 345 00:43:11,775 --> 00:43:14,735 For Juana.